Khi còn bé, ai cũng từng mê mẩn theo dõi những bộ phim hoạt hình Disney đầy màu sắc với những câu chuyện vô cùng thú vị có cái kết đẹp viên mãn: người tốt hạnh phúc mãi về sau còn kẻ ác thì bị trừng phạt thích đáng.
Tuy nhiên, đấy chỉ là câu chuyện đã được “kiểm duyệt” và tô hồng cho trẻ con bởi Disney thôi, vì sự thật đằng sau mỗi câu chuyện cổ tích ấy còn khiến người lớn nổi da gà, chẳng thể cho trẻ con xem được. Hãy cùng tìm hiểu những câu chuyện cổ nào đã “bị Disney biến tướng” để có thể đưa lên phim nhé.
Cinderella (Cô Bé Lọ Lem)
Trong phiên bản của Anh em nhà Grimm, một trong hai người chị của Lọ Lem đã cắt các ngón chân của mình trong khi người kia thì cắt gót chân với hy vọng mang vừa đôi giày thủy tinh. Tuy nhiên “trò mèo” của hai cô ả đã bị bầy chim bồ câu phát hiện do có dấu máu và báo lại cho hoàng tử, để chàng biết Lọ Lem mới là chủ nhân chiếc giày.
Nhưng chuyện chưa dừng ở đó, hai cô chị kế đã quyết định đến dự hôn lễ của Lọ Lem với mục đích xu nịnh đặng sau này còn cầu cạnh, hưởng ké, nhưng khổ thân, đến nơi thì bị một bầy chim bu vào móc mắt.
The Little Mermaid (Nàng Tiên Cá)
Chuyện cổ của Hans Christian Andersen khác biệt 180 độ so với phim Disney dù có vài phần được giữ nguyên trong phim. Đúng là nàng tiên cá có thấy hoàng tử trên thuyền từ xa, có cứu chàng khỏi chết đuối và có phải lòng chàng, nhưng chàng lại không hề thấy nàng.
Chưa hết, trong truyện, nàng tiên cá sẽ chết nếu không nhận được nụ hôn chân tình của hoàng tử, và mỗi bước chân của nàng sẽ giống như đang giẫm lên hàng ngàn mảnh kiếng vỡ. Dù hy sinh nhiều thế nhưng cuối cùng hoàng tử vẫn cưới người phụ nữ khác vì ngỡ là do cô ta cứu mạng mình.
Đến nước này, các chị của nàng tiên cá đã khuyên cô hãy giết hoàng tử đi, để máu của chàng nhỏ lên chân cô thì đuôi cá sẽ trở lại nhưng nàng không đành lòng làm thế với người mình yêu. Cuối cùng nàng gieo mình xuống biển và hóa thành bọt biển.
The Fox and the Hound (Cáo Và Chó Săn)
Phiên bản gốc của bộ phim này là một cuốn tiểu thuyết của Daniel P. Mannix kể về một con cáo được một gia đình thợ săn nuôi dưỡng nhưng cuối cùng lại chọn trở về với thiên nhiên hoang dã. Tuy nhiên, nó vẫn thường xuyên trở về nhà cũ để chọc ghẹo bầy chó của lão thợ săn.
Đến một ngày, một trong những con chó giật đứt xích và rượt theo con cáo để rồi bị xe lửa cán chết. Lão thợ săn vô cùng tức giận và thề sẽ trả thù con cáo, đến mức lão bị ám ảnh bởi việc đó. Lão giết được tất cả gia đình của con cáo nhưng chẳng thể giết được nó.
Beauty and the Beast (Người Đẹp Và Quái Thú)
Trong phiên bản được cho là đầu tiên của truyện, Belle có hai cô chị kế hiểm độc vì ghen tị với cuộc sống trong nhung lụa của em gái mà dụ dỗ Belle ở lại nhà hơn một tuần lễ (thời hạn mà quái thú cho phép cô về thăm nhà). Sở dĩ họ làm thế là vì hy vọng quái thú sẽ nổi cơn thịnh nộ với Belle và ăn tươi nuốt sống cô nàng ngay khi cô vừa đặt chân về lâu đài. Nhưng mà vì tình yêu vượt lên tất cả nên truyện cũng có kết thúc tốt đẹp.
Pinocchio (Chú Bé Người Gỗ)
Trong truyện gốc Những cuộc phiêu lưu của Pinocchio, thằng bé người gỗ cực kỳ nghịch ngợm, vừa biết đi đã bỏ nhà chạy trốn. Nó được cảnh sát phát hiện và làm cha nó, Geppetto, bị bắt giam vì họ nghi ngờ ông bạo hành nó. Sau khi về nhà, Pinocchio còn giết một con dế biết nói khi nó đưa ra lời khuyên về lối sống ăn chơi hưởng lạc và không biết nghe lời.
Về phần Geppetto, khi được thả, ông bắt Pinocchio đi học nhưng nó lại bán hết sách vở để mua vé đi xem hát. Nó đụng độ một con cáo và một con mèo, hai đứa này cướp tiền của nó, lại còn treo cổ nó nhưng không thành công. Việc Pinocchio cùng một lũ nít ranh khác bị biến thành lừa rồi bán vào rạp xiếc thì trong truyện có thật, nhưng không hiểu sao nó lại được đưa vào phim vì đấy được đánh giá là một trong những cảnh phim kinh dị, ám ảnh nhất của Disney.
Sleeping Beauty (Người Đẹp Ngủ Trong Rừng)
Trong phiên bản gốc, một vị vua tình cờ đi ngang lâu đài của công chúa và gõ cửa nhưng không ai trả lời. Thế là anh ta liền trèo vào bằng lối cửa sổ, phát hiện ra công chúa đang ngủ, gọi mà nàng không tỉnh, anh ta liền bế nàng lên giường, sau đó… xách đít đi.
Công chúa mang bầu song thai rồi sinh con, một trong hai đứa trẻ khi mút ngón tay mẹ đã mút luôn cả đầu kim độc ra ngoài, thế là công chúa tỉnh lại. Sau đấy, nhà vua có quay lại tìm nàng và hai người phải lòng nhau.
Thế nhưng còn một vấn đề nữa cần giải quyết, đó là nhà vua đã có hoàng hậu. Biết được chồng mình ra ngoài léng phéng, hoàng hậu đã ra lệnh giết cặp song sinh rồi đem nấu xúp cho chồng ăn. Mụ ta còn tìm cách thiêu sống công chúa, nhưng mưu kế bất thành, nhà vua và công chúa cuối cùng cũng kết hôn và sống hạnh phúc mãi về sau.
The Lion King (Vua Sư Tử)
Có thể nói Vua Sư Tử là phiên bản động vật dựa trên truyện Hamlet của Shakespear: Một cậu em trai ghen tị giết vua anh, để hoàng tử phát hiện ra và đòi trả thù. Tuy nhiên, có hai người đã khiến hoàng tử phân tâm, trì hoãn việc trả thù. Cuối cùng hoàng tử cũng giết được người chú độc ác. Thực ra thì trong truyện cả xã hội chết hết chứ không chỉ mỗi gã chú ghen ăn tức ở đâu. Chết hết!
Snow White and the Seven Dwarfs (Bạch Tuyết Và Bảy Chú Lùn)
Trong truyện gốc của Anh em nhà Grimm, hoàng hậu đã ra lệnh cho gã thợ săn đưa Bạch Tuyết vào rừng giết rồi mang phổi và gan của cô về cho mụ ăn. Sau đấy, khi biết Bạch Tuyết còn sống, mụ đã tìm cách giết nàng 2 lần không thành.
Cuối cùng khi Bạch Tuyết ăn táo độc, nàng mới lăn ra xỉu và không thể được hồi sinh. Nàng được 7 chú lùn đặt vào một quan tài bằng kính và được một hoàng tử đi ngang qua… rinh về. Trên đường đi, những người khiêng quan tài bị vấp, khiến miếng táo độc trong cổ họng Bạch Tuyết rơi ra và nàng sống lại. Bạch Tuyết và hoàng tử kết hôn, mời mụ hoàng hậu độc ác tới dự và ép mụ mang một đôi giày sắt được nung nóng rồi khiêu vũ đến khi chết thì thôi.
Tangled (Công Chúa Tóc Mây)
Trong bản gốc của Anh em nhà Grimm, Rapunzel chưa kịp bỏ trốn cùng hoàng tử thì phát hiện mình có thai. Cô bị mụ phù thủy cắt tóc, ném vào rừng.
Hoàng tử khi trở lại tìm Rapunzel thì bị mụ phù thủy dùng tóc lừa gạt chàng leo lên tháp và bảo rằng chàng sẽ không bao giờ gặp lại Rapunzel nữa. Thế là vì quá đau lòng chàng gieo mình từ cửa sổ xuống và bị đám cây gai bên dưới đâm mù mắt, từ đó lang thang vô vọng. Trong lúc đó, Rapunzel hạ sinh một cặp song sinh và giọng nói của nàng đã lôi kéo hoàng tử đến chỗ mình. Những giọt nước mắt của Rapunzel cũng giúp hoàng tử sáng mắt trở lại. Họ dắt tay nhau trở về vương quốc của hoàng tử và sống hạnh phúc mãi về sau.
